Avec sa danse physique saisissante, Parts+Labour_Danse aborde les thèmes de la perte, de la solitude, de la communauté et du pouvoir transformateur du deuil. Une ode à l’inconnu.

Lauréat du Prix Rideau lors de la biennale Parcours Danse 2021, Efer est la plus récente création d’envergure des chorégraphes David Albert-Toth et Emily Gualtieri. Leur œuvre la plus audacieuse à ce jour, Efer signifie «  cendres  » en hébreu, un symbole de finitude et de renouveau. Sept interprètes totalement engagés investissent l’entre-deux, un espace entre le jamais plus et le pas encore, le dénudé et le débordant.

Un rituel contemporain qui souligne le paradoxe entre notre présence au monde et l’inéluctable fatalité de devenir un jour poussière et cendres.

-

Efer est le reflet d'un lien profondément personnel que nous avons tous deux entretenu avec le deuil. Il nous était important de créer une œuvre qui explore le double impact de la présence et de l'absence. Nous avons été inspirés par les deux faces du deuil : l'isolement, le désespoir et même la désorientation - et d'autre part, la communauté, la résilience et l'humour. À travers ce processus, nous nous transcendons - nous nous transformons.

À bien des égards, les confinements du climat pandémique qui a bercé cette œuvre, l’ont façonné aussi, définissant son esthétique et sa physicalité : les corps éloignés, les visages cachés et la distance entre tout le monde. Et pourtant, l'essence de l'œuvre demeure : une histoire de perte, de transformation et d'espoir. Il s'agit de trouver une connexion lorsque nous sommes éloignés, et de trouver la beauté dans l’obscurité.

PRESSE

« EFER plonge le public dans un monde d’une rare beauté. »
– Thomas Bastien, patwhite.com 

« À la fois beau et violent…EFER trace avec justesse le chemin sinueux d’un deuil, explorant toutes les palettes d’émotions : le laid comme le beau, la perte comme l’espoir. » 
- Flavie Dubreuil, La Culte 

« Un voyage chorégraphique qui bouscule notre rapport à l’espace et au temps. La compagnie saisit avec finesse le sentiment paradoxal de vouloir tout englober sans pour autant arriver à ne rien saisir. Un univers étonnant. »

– Eléonore Paul, Atuvu.ca

« EFER est une méditation magnifiquement évocatrice sur la mort, la décomposition, la renaissance et la vie qui nous traverse de façon exaltante et trop fugace. »

– Jim Burke, Theatre Funhouse

With its striking physical dance, Parts+Labour_Danse addresses the themes of loss, loneliness, community, and the transformative power of grief. An ode to the unknown.

Winner of the Prix Rideau at the Parcours Danse 2021 biennial, Efer is the latest large-scale creation by choreographers David Albert-Toth and Emily Gualtieri. Their most audacious work to date, Efer means "ashes" in Hebrew, a symbol of finitude and renewal. Seven intensely focused performers invest the in-between, a space between that is neither here nor there, both barren and brimming. 

A contemporary ritual that underlines the paradox between our presence in the world and the inevitability of our one day becoming dust and ashes.

-

Efer reflects a deeply personal connection we both have had with grief. It was important to us to create a work that explores the dual impact of presence and absence. We were inspired by the two sides of grief: isolation, despair and even disorientation - and on the other hand, community, resilience and humour. Through this process, we transcend - we transform.

In many ways, the confinements of the pandemic climate that cradled this work also shaped it, defining its aesthetic and physicality: the distant bodies, the hidden faces, and the distance between everyone. Yet the essence of the work remains: a story of loss, transformation and hope. It's about finding connection when we are far away, and finding beauty in the darkness.

PRESS

"EFER immerses the audience in a world of rare beauty."
- Thomas Bastien, patwhite.com 

"Beautiful and violent...EFER aptly charts the winding path of a bereavement, exploring every palette of emotion: the ugly as well as the beautiful, the loss as well as the hope." 
- Flavie Dubreuil, La Culte 

"An astonishing universe - a choreographic journey that challenges our relationship to space and time. The company captures with finesse the paradoxical feeling of wanting to encompass everything without managing to grasp anything”
- Eléonore Paul, Atuvu.ca

"EFER is a beautifully evocative meditation on death, decay, rebirth and the life that exhilaratingly and all too-fleetingly pulses through us"
- Jim Burke, Theatre Funhouse

LES CAPSULES ÉPHÉMÈRES | THE EPHEMERAL CAPSULES

Filmed and edited by Robin Pineda Gould.
Clockwise: Brianna Lombardo, Charles Brecard, Maïka Giasson, Fabien Piché